洗濯
wash1 WASH1 wash2 WASH2 wash3 WASH3
Machine Wash, Normal
標準の洗濯機洗い
Machine Wash, Cold
洗濯機洗い/水温30度以下
Machine Wash, Warm
洗濯機洗い/水温40度以下
wash4 WASH4 wash5 WASH5 wash6 WASH6
Machine Wash, Hot
洗濯機洗い/水温50度以下
Machine Wash, Permanent Press
洗濯水流弱/クールダウン
Machine Wash, Gentle or Delicate
洗濯水流ごく弱く/デリケート洗い
wash7 WASH7 wash8 WASH8    
Hand Wash
手洗い
Do Not Wash
洗濯禁止
 
漂白
bleach1 BLEACH1 bleach2 BLEACH2 bleach3 BLEACH3
Bleach When Needed
漂白可能
Non-Chlorine Bleach When Needed
酸素系・非塩素系漂白可
Do Not Bleach
漂白禁止
bleach4 BLEACH4 bleach5 BLEACH5    
塩素系漂白可能 塩素系漂白不可  
乾燥機
dry1 DRY1 dry2 DRY2 dry3 DRY3
Tumble Dry, Normal
タンブル乾燥可能
Tumble Dry, Normal, Low Heat
低温乾燥
Tumble Dry, Normal, Medium Heat
中温乾燥
dry4 DRY4 dry5 DRY5 dry6 DRY6
Tumble Dry, Normal, High Heat
高温乾燥
Tumble Dry, Normal, No Heat
熱なし風のみで乾燥
Tumble Dry, Permanent Press
弱回転
dry7 DRY7 dry8 DRY8 dry9 DRY9
Tumble Dry, Gentle
デリケート設定で
Do Not Tumble Dry
タンブル乾燥禁止
Do Not Dry
乾燥禁止
自然乾燥
dry10 DRY10 dry11 DRY11 dry12 DRY12
Line Dry
吊り干し
Line Dry In Shade
日陰で吊り干し
Drip Dry
ドリップ干し(絞らないで濡れたまま)
dry13 DRY13 dry14 DRY14 dry15 DRY15
Dry Flat
平ら干し
Dry In Shade
陰干し
Drip Dry In Shade
日陰でドリップ干し
dry16 DRY16 wring WRING    
Dry Flat In Shade
日陰で平ら干し
Do Not Wring
ねじって絞らない
 
アイロン
iron1 IRON1 iron2 IRON2 iron3 IRON3
Iron, Any Temperature, Steam or Dry
アイロン可能
Iron, Low
低温設定で(110度)
Iron, Medium
中温設定で(150度)
iron4 IRON4 iron5 IRON5 iron6 IRON6
Iron, High
高温設定で(200度)
Do Not Steam
スチームアイロン禁止
Do Not Iron
アイロン禁止
ドライクリーニング
dryc1 DRY-C1 dryc2 DRY-C2 dryc3 DRY-C3
Dryclean
ドライクリーニング
Dryclean, Any Solvent
すべての溶剤使用可能
Dryclean, Petroleum Solvent Only
石油系溶剤のみ
dryc4 DRY-C4 dryc5 DRY-C5 dryc6 DRY-C6
Dryclean, Any Solvent Except Trichloroethylene
トリクロロエチレン以外の溶剤使用可能
ドライクリーニング禁止 Dryclean, Short Cycle
短いサイクルで
dryc7 DRY-C7 dryc8 DRY-C8 dryc9 DRY-C9
Dryclean, Reduced Moisture
減らした湿気で
Dryclean, No Steam
スチーム不可
Dryclean, Low Heat
低温で