| 洗濯 | |||||
 |
WASH1 |  |
WASH2 |  |
WASH3 |
| Machine Wash, Normal 標準の洗濯機洗い |
Machine Wash, Cold 洗濯機洗い/水温30度以下 |
Machine Wash, Warm 洗濯機洗い/水温40度以下 |
|||
 |
WASH4 |  |
WASH5 |  |
WASH6 |
| Machine Wash, Hot 洗濯機洗い/水温50度以下 |
Machine Wash, Permanent Press 洗濯水流弱/クールダウン |
Machine Wash, Gentle or Delicate 洗濯水流ごく弱く/デリケート洗い |
|||
 |
WASH7 |  |
WASH8 | ||
| Hand Wash 手洗い |
Do Not Wash 洗濯禁止 |
||||
| 漂白 | |||||
 |
BLEACH1 |  |
BLEACH2 |  |
BLEACH3 |
| Bleach When Needed 漂白可能 |
Non-Chlorine Bleach When Needed 酸素系・非塩素系漂白可 |
Do Not Bleach 漂白禁止 |
|||
 |
BLEACH4 |  |
BLEACH5 | ||
| 塩素系漂白可能 | 塩素系漂白不可 | ||||
| 乾燥機 | |||||
 |
DRY1 |  |
DRY2 |  |
DRY3 |
| Tumble Dry, Normal タンブル乾燥可能 |
Tumble Dry, Normal, Low Heat 低温乾燥 |
Tumble Dry, Normal, Medium Heat 中温乾燥 |
|||
 |
DRY4 |  |
DRY5 |  |
DRY6 |
| Tumble Dry, Normal, High Heat 高温乾燥 |
Tumble Dry, Normal, No Heat 熱なし風のみで乾燥 |
Tumble Dry, Permanent Press 弱回転 |
|||
 |
DRY7 |  |
DRY8 |  |
DRY9 |
| Tumble Dry, Gentle デリケート設定で |
Do Not Tumble Dry タンブル乾燥禁止 |
Do Not Dry 乾燥禁止 |
|||
| 自然乾燥 | |||||
 |
DRY10 |  |
DRY11 |  |
DRY12 |
| Line Dry 吊り干し |
Line Dry In Shade 日陰で吊り干し |
Drip Dry ドリップ干し（絞らないで濡れたまま） |
|||
 |
DRY13 |  |
DRY14 |  |
DRY15 |
| Dry Flat 平ら干し |
Dry In Shade 陰干し |
Drip Dry In Shade 日陰でドリップ干し |
|||
 |
DRY16 |  |
WRING | ||
| Dry Flat In Shade 日陰で平ら干し |
Do Not Wring ねじって絞らない |
||||
| アイロン | |||||
 |
IRON1 |  |
IRON2 |  |
IRON3 |
| Iron, Any Temperature, Steam or Dry アイロン可能 |
Iron, Low 低温設定で（110度） |
Iron, Medium 中温設定で（150度） |
|||
 |
IRON4 |  |
IRON5 |  |
IRON6 |
| Iron, High 高温設定で（200度） |
Do Not Steam スチームアイロン禁止 |
Do Not Iron アイロン禁止 |
|||
| ドライクリーニング | |||||
 |
DRY-C1 |  |
DRY-C2 |  |
DRY-C3 |
| Dryclean ドライクリーニング |
Dryclean, Any Solvent すべての溶剤使用可能 |
Dryclean, Petroleum Solvent Only 石油系溶剤のみ |
|||
 |
DRY-C4 |  |
DRY-C5 |  |
DRY-C6 |
| Dryclean, Any Solvent Except Trichloroethylene トリクロロエチレン以外の溶剤使用可能 |
ドライクリーニング禁止 | Dryclean, Short Cycle 短いサイクルで |
|||
 |
DRY-C7 |  |
DRY-C8 |  |
DRY-C9 |
| Dryclean, Reduced Moisture 減らした湿気で |
Dryclean, No Steam スチーム不可 |
Dryclean, Low Heat 低温で |
|||